Regretele ministrului Educației: Margaret Atwood răspunde cu umor la o afirmație surprinzătoare
Scriitoarea Margaret Atwood a reacționat la decizia unei administrații școlare din Alberta de a retrage cea mai faimoasă operă a sa, „The Handmaid’s Tale”, pe motiv că ar avea un conținut prea explicit din punct de vedere sexual. Guvernul provinciei a revenit ulterior asupra acestei decizii.
Din luna iulie, bibliotecile școlare din Alberta, provincie situată în vestul Canadei și condusă de un partid politic conservator, sunt sub o examinare aprofundată. Un decret impune noi norme privind selecția și accesul la cărți cu caracter sexual. Administrația școlară din Edmonton, care reunește peste două sute de instituții și site-uri educaționale, a inclus pe lista cărților retrase opere clasice ale literaturii anglo-saxone, cum ar fi „Brave New World” de Aldous Huxley și „The Handmaid’s Tale” de Margaret Atwood, câștigătoare a premiului Booker 2019.
Emoționată de acest anunț, Atwood a publicat pe rețelele de socializare o povestire satirică adaptată pentru tinerii de șaptesprezece ani din școlile din Alberta. „Iată un text pe care l-am scris, adaptat pentru tinerii de șaptesprezece ani din școlile din Alberta, spre deosebire de Povestea slujitoarei. (Îmi pare rău, copii, ministrul vostru al Educației crede că sunteți niște copii proști)”, a început autoarea. În acest text, Atwood a creat două personaje angelice care „au crescut, s-au căsătorit și au avut cinci copii perfecți fără să facă niciodată sex”, denunțând astfel ipocrizia pe care o percepe în decizia guvernului din Alberta.
„Oh, și nu au murit niciodată, pentru că cine vrea să se gândească la moarte, la cadavre (…)? Așadar, au trăit fericiți până la adânci bătrâneți”, a adăugat autoarea, subliniind că „Povestea slujitoarei” a devenit brusc „realitate” în Alberta. Romanul său, publicat în 1985, prezintă un viitor distopic în care femeile devin sclave sexuale ale unei clase conducătoare teocratice și retrograde.
Ulterior, guvernul a revenit asupra deciziei inițiale. Ministerul Educației, invocând o neînțelegere, a suspendat ordinul de retragere a cărților cu conținut sexual explicit din bibliotecile școlare, menționând că este necesar timp pentru rescrierea textului oficial. Se pare că nu se mai pune problema de a atinge clasicii.
Guvernul provinciei Alberta a inițiat reformele în urma plângerilor privind prezența unor romane grafice cu imagini licențioase. Conform primei versiuni a decretului, orice lucrare cu caracter sexual explicit trebuia retrasă de pe rafturi pentru a proteja copiii și adolescenții. Cărțile cu referințe implicite puteau fi consultate doar de liceeni, în anumite condiții.
