Traducător UE, dat afară din cauza unor breșe de securitate
Comisia Europeană a concediat un translator angajat de Uniunea Europeană, care participa la summituri majore alături de lideri mondiali, din cauza unor preocupări legate de o potenţială încălcare a securităţii. Incidentul a avut loc în timpul unei reuniuni a Consiliului European, la care a participat preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski, pe 19 decembrie 2024.
Conform codului de conduită al Comisiei, luarea de notiţe scrise în cadrul sesiunilor sensibile, care discută aspecte precum apărarea şi securitatea, este interzisă. Aceste norme au fost introduse ca răspuns la temerile privind spionajul potenţial şi transferul accidental de informaţii către state ostile, cum ar fi Rusia.
„Notiţele au fost confiscate imediat”, a declarat executivul UE. „După o analiză atentă a faptelor, Comisia a luat măsuri adecvate pentru a preveni repetarea acestui incident. În acest caz particular, s-a decis că serviciile interpretului în cauză nu vor mai fi utilizate în viitor.”
Traducătorul era un freelancer franco-ucrainean adus pentru a facilita comunicarea liderilor cu Zelenski. Ancheta a fost încredinţată autorităţilor belgiene, care nu au răspuns imediat la cererile de comentarii.
În ultimii ani, la Bruxelles au fost investigate o serie de acuzaţii de spionaj. În noiembrie, o comunicare trimisă personalului Comisiei a avertizat cu privire la o ameninţare „reală” din partea agenţilor străini. Aceasta sublinia că „Bruxelles-ul este unul dintre cele mai mari centre de spionaj din lume, cu sute de agenţi de informaţii activi care vizează instituţia noastră.”
Anul trecut, Parlamentul European a sancţionat-o pe fosta eurodeputată letonă Tatjana Ždanoka, după dezvăluiri în presă despre colaborarea sa cu Serviciul Federal de Securitate al Rusiei (FSB), succesorul KGB-ului din perioada sovietică.
